《日记》后记（二）

这一篇日记有大半是用英文写的，
我把那些部分翻译过来，
稍微整理了一下，
以下就是那篇的内容。

三月二十一日。
今天是我的生日，
但是我一点也不开心。
以前都是爸爸妈妈陪我庆祝，
虽然今天还是他们为我唱生日歌，
可是我心里明白，
当这首歌结束，
他们仍然是我的爸爸妈妈，
但是他们已经不再是夫妻了。
他们要在今天离婚。

其实我早知道今天会来临，
我也好几次做好了心理准备，
要在今天说什么，做什么。
可是当他们在唱着生日歌的时候，
我只觉得眼前的一切都是模糊的，
眼泪一直不受控制地往下流。
我只希望这首歌能够一直唱下去，
一直唱，一直唱，直到永远，
那他们就永远不会分开了。
在我们的家，
就可以看到爸爸和妈妈，
看到爸爸看报纸，
看到妈妈亲爸爸，
听到爸爸督促我做功课，
听到妈妈催我早点睡觉。

我恨这首歌为什么这么短。
为什么作者不把它写长一些？
哪怕只是一分钟也好！

祝你生日快乐……
我不快乐！
我怎么快乐得起来呢？
当初你们在教堂里的誓约变成什么了？
什么互相扶持，相爱到老，
都是在骗人吗？
为什么曾经如此相爱的两个人，
如今要分离呢？

我跟别的小孩不一样了，
我没有一个正常的家。
他们每天都可以看到父母，
而我只能在周末见到爸爸。
同学会认为我是奇怪的人。
我不想这样，
所以我努力去讨每一个人的欢心，去迎合他们。
朋友都说我是开心果，
可是有谁知道我并不开心？
我好像在弥补着一块伤痛，
一个我想努力忘掉却又那么残忍地存在的疤痕。
我不明白为什么这一切会发生在我身上。
但是老师说过，
世事没有偶然，
凡事发生了，
必然有它的道理存在，
就看我们如何去看待它。

终于，我放下了。
我不想再戴着面具，
我要做回自己。
虽然那个“自己”已经消失了三年，
要花一些时间，
可是这段寻找的日子，
我过得很开心。

也许当我完全找回自己时，
我已经不在新加坡了。
妈妈要我到法国去进修芭蕾舞。
虽然很舍不得这里的一切，
但是我应该趁年轻时努力追求理想，
不是吗？

--------------------------------
本故事纯属虚构，如有类同，实属巧合